A case has been registered against those who made lewd comments on the India Got Latent TV show